English + فارسی

اصطلاح بازار را پیدا کن؛ معادل فارسی‌اش را دقیق بخوان.

هر ورودی با واژه رایج انگلیسی، معادل حرفه‌ای فارسی و یک توضیح کوتاه نمایش داده می‌شود. جست‌وجو، اختصارها و نام‌های جایگزین را هم می‌شناسد.

303ورودی فارسی–انگلیسی
206اصطلاح استخراج‌شده از درس‌ها
16حوزه موضوعی
واژه‌نامه رمزارز

اصطلاح انگلیسی، معادل فارسی، توضیح کوتاه

می‌توانی فارسی یا انگلیسی بنویسی؛ برای نمونه Market Cap، RSI، «کیف پول»، «اهرم» یا «نقدشوندگی».

51% Attack

حمله ۵۱ درصدی

حمله‌ای که در آن یک بازیگر با کنترل اکثریت توان اجماع می‌تواند ترتیب برخی تراکنش‌ها را دست‌کاری کند.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Majority Attack

Address

آدرس بلاکچینی

شناسه‌ای برای دریافت یا مشاهده دارایی و فعالیت روی یک شبکه؛ آدرس با کلید خصوصی یکسان نیست.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Wallet Address

Airdrop

توزیع رایگان توکن

توزیع توکن میان گروهی از کاربران بر اساس شرایط یا فعالیت‌های تعریف‌شده.

توکن و NFT

Allowlist

فهرست مجاز

فهرست آدرس‌ها یا کاربرانی که برای دسترسی زودتر یا محدود به یک عرضه مجاز شده‌اند.

توکن و NFT نام‌های دیگر: Whitelist

Altcoin

آلت‌کوین

اصطلاحی عمومی برای رمزارزهای غیر از بیت‌کوین.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Alternative Coin

Annual Percentage Rate

نرخ درصدی سالانه
APR

نرخ ساده سالانه بازده یا هزینه که اثر سود مرکب را در محاسبه وارد نمی‌کند.

دیفای و وب۳

Annual Percentage Yield

بازده درصدی سالانه
APY

برآورد بازده سالانه با درنظرگرفتن اثر سود مرکب؛ نرخ واقعی می‌تواند تغییر کند.

دیفای و وب۳

Anti-Money Laundering

مقابله با پول‌شویی
AML

قواعد و فرایندهایی برای شناسایی و جلوگیری از جابه‌جایی وجوه با منشأ مجرمانه.

قانون‌گذاری

Application-Specific Integrated Circuit

مدار مجتمع با کاربرد خاص
ASIC

سخت‌افزار تخصصی برای انجام یک محاسبه مشخص؛ در رمزارز معمولاً برای استخراج استفاده می‌شود.

مبانی و شبکه

Ask

قیمت پیشنهادی فروش

قیمتی که فروشنده برای فروش دارایی درخواست کرده است.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Offer

Automated Market Maker

بازارساز خودکار
AMM

پروتکلی که قیمت و مبادله را با استخر نقدینگی و یک تابع ریاضی مدیریت می‌کند.

دیفای و وب۳

Backtesting

آزمون روی داده تاریخی

اجرای قواعد یک روش روی داده تاریخی برای بررسی رفتار گذشته آن.

داده و پژوهش نام‌های دیگر: Backtest

Best Bid and Best Ask

بهترین قیمت خرید و فروش

بالاترین سفارش خرید و پایین‌ترین سفارش فروش موجود در دفتر سفارش.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: BBO

Bid

قیمت پیشنهادی خرید

قیمتی که خریدار برای خرید دارایی پیشنهاد داده است.

بازار و سفارش

Bid-Ask Spread

فاصله قیمت خرید و فروش

فاصله میان بالاترین قیمت پیشنهادی خرید و پایین‌ترین قیمت پیشنهادی فروش.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Spread

Bitcoin Dominance

سلطه بیت‌کوین
BTC.D

سهم ارزش بازار بیت‌کوین از ارزش کل بازار رمزارزها.

اقتصاد و بنیادی نام‌های دیگر: BTC Dominance

Block

بلوک

بسته‌ای از تراکنش‌ها و داده‌های شبکه که پس از تأیید به زنجیره افزوده می‌شود.

مبانی و شبکه

Blockchain

بلاکچین

دفترکلی پیوسته از بلوک‌های داده که ترتیب و تمامیت آن با رمزنگاری و اجماع حفظ می‌شود.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: زنجیره بلوکی

Block Reward

پاداش بلوک

مجموع پاداش ایجاد واحدهای جدید و کارمزدهایی که سازنده معتبر بلوک دریافت می‌کند.

بیت‌کوین

Block Time

زمان بلوک

زمان متوسط یا هدف‌گذاری‌شده میان ایجاد دو بلوک متوالی.

مبانی و شبکه

Bootstrap Resampling

بازنمونه‌گیری بوت‌استرپ

روش آماری بازنمونه‌گیری با جایگذاری برای سنجش عدم قطعیت نتایج.

داده و پژوهش نام‌های دیگر: Bootstrapping

Burn

سوزاندن توکن

خارج‌کردن دائمی توکن از گردش با ارسال به آدرسی غیرقابل‌استفاده یا اجرای تابع قرارداد.

توکن و NFT نام‌های دیگر: Token Burn

Candlestick Chart

نمودار شمعی

نموداری که قیمت باز، بسته، بیشینه و کمینه هر بازه را با کندل نمایش می‌دهد.

تحلیل تکنیکال نام‌های دیگر: Candle Chart

Central Bank Digital Currency

پول دیجیتال بانک مرکزی
CBDC

شکل دیجیتال پول رسمی که توسط بانک مرکزی یک کشور صادر یا پشتیبانی می‌شود.

قانون‌گذاری

Centralized Exchange

صرافی متمرکز
CEX

بازاری با گرداننده مرکزی که سفارش، حساب و معمولاً نگهداری دارایی کاربران را مدیریت می‌کند.

بازار و سفارش

Collateral

وثیقه

دارایی سپرده‌شده برای تضمین وام یا موقعیت؛ کاهش ارزش آن می‌تواند به تصفیه منجر شود.

دیفای و وب۳

Consensus Mechanism

سازوکار اجماع

قواعدی که گره‌ها با آن درباره وضعیت معتبر دفترکل توافق می‌کنند.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Consensus Algorithm

Cross-chain Bridge

پل میان‌زنجیره‌ای

سامانه‌ای برای انتقال یا بازنمایی دارایی و پیام میان دو بلاکچین.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Blockchain Bridge

Crypto Faucet

فاست رمزارزی

سرویسی که مقدار کمی توکن، معمولاً برای آزمایش شبکه، در اختیار کاربر قرار می‌دهد.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Faucet

Cryptographic Hash

هش رمزنگاری

خروجی ثابت‌طولی یک تابع یک‌طرفه که برای تشخیص تغییر داده و ساخت شناسه استفاده می‌شود.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Hash

Crypto Wallet

کیف پول رمزارزی

ابزاری برای مدیریت کلیدها، ساخت آدرس و امضای تراکنش؛ نه محل فیزیکی نگهداری کوین.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Wallet

Decentralized Application

برنامه غیرمتمرکز
dApp

برنامه‌ای که منطق اصلی آن با قرارداد هوشمند یا شبکه غیرمتمرکز اجرا می‌شود.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: DApp

Decentralized Autonomous Organization

سازمان خودگردان غیرمتمرکز
DAO

ساختار هماهنگی و تصمیم‌گیری جمعی که قواعد آن معمولاً با قرارداد و رأی‌گیری توکنی اجرا می‌شود.

دیفای و وب۳

Decentralized Exchange

صرافی غیرمتمرکز
DEX

پروتکل مبادله دارایی روی بلاکچین که معامله را بدون متولی متمرکز انجام می‌دهد.

دیفای و وب۳

Decentralized Finance

امور مالی غیرمتمرکز
DeFi

خدمات مالی مبتنی بر قرارداد هوشمند مانند مبادله، وام‌دهی و مدیریت دارایی.

دیفای و وب۳

Decentralized Physical Infrastructure Network

شبکه زیرساخت فیزیکی غیرمتمرکز
DePIN

شبکه‌ای که با مشوق توکنی، مشارکت‌کنندگان را برای ایجاد یا اداره زیرساخت فیزیکی هماهنگ می‌کند.

دیفای و وب۳

Delegated Proof of Stake

اثبات سهام نمایندگی‌شده
DPoS

مدل اجماعی که دارندگان توکن، تولید یا تأیید بلوک را به گروهی از نمایندگان واگذار می‌کنند.

مبانی و شبکه

Derivatives

ابزار مشتقه

قرارداد مالی که ارزش آن از قیمت یک دارایی یا شاخص پایه مشتق می‌شود.

مشتقات

Diamond Hands

دست‌های الماسی

اصطلاح عامیانه برای نگهداری دارایی با وجود نوسان شدید؛ الزاماً نشانه تصمیم درست نیست.

روان‌شناسی بازار

Distributed Ledger Technology

فناوری دفترکل توزیع‌شده
DLT

روش نگهداری یک دفترکل مشترک روی چند رایانه، بدون اتکا به یک نسخه مرکزی.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: دفترکل توزیع‌شده

Double Spending

دوباره‌خرج‌کردن

تلاش برای خرج‌کردن یک واحد دارایی دیجیتال در بیش از یک تراکنش متعارض.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Double-Spend

Do Your Own Research

خودت تحقیق کن
DYOR

تأکید بر بررسی مستقل منابع، ریسک‌ها و ادعاها پیش از تصمیم مالی.

اصطلاحات رایج

Dynamic Support and Resistance

حمایت و مقاومت پویا

حمایت یا مقاومتی که همراه زمان یا قیمت جابه‌جا می‌شود؛ مانند برخی میانگین‌های متحرک.

تحلیل تکنیکال

ERC-20

استاندارد توکن تعویض‌پذیر اتریوم

رابط رایج قراردادهای توکن تعویض‌پذیر در شبکه اتریوم و شبکه‌های سازگار.

توکن و NFT

ERC-721

استاندارد توکن غیرمثلی اتریوم

استانداردی برای توکن‌های یکتای غیرمثلی که هر شناسه مالکیت جداگانه دارد.

توکن و NFT

ERC-1155

استاندارد چندتوکنی اتریوم

استانداردی که چند نوع توکن تعویض‌پذیر و غیرمثلی را در یک قرارداد مدیریت می‌کند.

توکن و NFT

Exchange-Traded Fund

صندوق قابل معامله در بورس
ETF

صندوقی بورسی که عملکرد یک سبد یا دارایی پایه را دنبال می‌کند و سهام آن معامله می‌شود.

اقتصاد و بنیادی نام‌های دیگر: Crypto ETF

Fakeout

شکست جعلی

عبور کوتاه‌مدت از سطح که بدون پذیرش ادامه‌دار به داخل محدوده بازمی‌گردد.

تحلیل تکنیکال نام‌های دیگر: False Breakout

Fear of Missing Out

ترس از جاماندن
FOMO

ترس از جا ماندن که می‌تواند به ورود عجولانه و بدون برنامه منجر شود.

روان‌شناسی بازار

Fiat Currency

پول رسمی

پولی که توسط دولت یا بانک مرکزی منتشر می‌شود؛ مانند ریال، دلار یا یورو.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Fiat

Finality

قطعیت تراکنش

نقطه‌ای که پس از آن بازگرداندن یا تغییر یک تراکنش بسیار بعید یا طبق قواعد ناممکن است.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Transaction Finality

Flash Loan

وام آنی

وام بدون وثیقه‌ای که دریافت و بازپرداخت آن باید در همان تراکنش بلاکچینی انجام شود.

دیفای و وب۳

Fork

انشعاب شبکه

تغییر قواعد یا تاریخچه نرم‌افزار شبکه که می‌تواند مسیر اجرای گره‌ها را جدا کند.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Blockchain Fork

Gas

واحد هزینه محاسبات

واحد سنجش منابع محاسباتی لازم برای اجرای عملیات در شبکه‌هایی مانند اتریوم.

مبانی و شبکه

Gas Fee

کارمزد گس

مبلغ پرداختی برای اجرای تراکنش یا قرارداد هوشمند بر اساس گس مصرفی و قیمت گس.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Network Fee

Genesis Block

بلوک پیدایش

نخستین بلوک یک بلاکچین که نقطه آغاز تاریخچه آن است.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Block Zero

Governance Token

توکن حاکمیتی

توکنی که حق پیشنهاد، رأی یا مشارکت در تصمیم‌های یک پروتکل را فراهم می‌کند.

توکن و NFT

Halving

نصف‌شدن پاداش

رویداد برنامه‌ریزی‌شده‌ای که پاداش ایجاد بلوک جدید بیت‌کوین را نصف می‌کند.

بیت‌کوین نام‌های دیگر: Bitcoin Halving

Hard Fork

انشعاب سخت

تغییر ناسازگار قواعد شبکه که گره‌های به‌روزرسانی‌نشده آن را معتبر نمی‌دانند.

مبانی و شبکه

Hardware Wallet

کیف پول سخت‌افزاری

دستگاهی تخصصی برای نگهداری و استفاده از کلید خصوصی با کاهش تماس آن با محیط آنلاین.

کیف پول و امنیت

Hash Rate

نرخ هش

تعداد محاسبات هش انجام‌شده در واحد زمان و معیاری از توان استخراج شبکه.

بیت‌کوین نام‌های دیگر: Hashrate

HODL

نگهداری بلندمدت

اصطلاح عامیانه برای نگهداری رمزارز و پرهیز از فروش در نوسان‌های کوتاه‌مدت.

اصطلاحات رایج نام‌های دیگر: Hold On for Dear Life

Hot Wallet

کیف پول گرم

کیف پول متصل به اینترنت که استفاده روزمره را آسان‌تر و سطح مواجهه امنیتی را بیشتر می‌کند.

کیف پول و امنیت

Impermanent Loss

زیان ناپایدار
IL

اختلاف ارزش موقعیت تأمین نقدینگی با نگهداری ساده دارایی‌ها در اثر تغییر نسبت قیمت.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Divergence Loss

Initial Coin Offering

عرضه اولیه کوین
ICO

روش جذب سرمایه با فروش توکن پیش از یا در آغاز راه‌اندازی پروژه.

توکن و NFT

Initial DEX Offering

عرضه اولیه در صرافی غیرمتمرکز
IDO

عرضه توکن از طریق یک سکوی غیرمتمرکز یا استخر نقدینگی.

توکن و NFT

Interoperability

تعامل‌پذیری

توان شبکه‌ها و برنامه‌ها برای تبادل داده، دارایی یا پیام با یکدیگر.

مبانی و شبکه

Know Your Customer

شناخت مشتری
KYC

فرایند احراز و بررسی هویت مشتری در خدمات مالی و صرافی‌ها.

قانون‌گذاری

Layer 1

لایه اول
L1

بلاکچین پایه‌ای که اجماع و ثبت نهایی تراکنش‌ها را انجام می‌دهد.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Base Layer

Lending and Borrowing

وام‌دهی و وام‌گیری

سپرده‌گذاری دارایی برای کسب بازده یا دریافت وام، معمولاً در برابر وثیقه.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Crypto Lending

Liquidity Pool

استخر نقدینگی

مجموعه دارایی‌های قفل‌شده در قرارداد هوشمند برای مبادله، وام‌دهی یا خدمات دیگر.

دیفای و وب۳

Liquidity Provider Token

توکن تأمین‌کننده نقدینگی
LP Token

توکنی که سهم کاربر از یک استخر نقدینگی و حق او بر دارایی‌های استخر را نشان می‌دهد.

دیفای و وب۳

Logarithmic Scale

مقیاس لگاریتمی

مقیاسی که فاصله‌های برابر را بر اساس درصد تغییر قیمت نشان می‌دهد.

تحلیل تکنیکال نام‌های دیگر: Log Scale

Look-Ahead Bias

سوگیری نگاه به آینده

خطایی که در آن اطلاعات آینده به‌طور ناخواسته وارد تصمیم گذشته می‌شود.

داده و پژوهش

Maker and Taker

سفارش‌گذار و سفارش‌بردار

سفارش‌گذار نقدشوندگی به دفتر سفارش می‌افزاید و سفارش‌بردار از نقدشوندگی موجود استفاده می‌کند.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Maker · Taker

Margin Trading

معامله مارجین

معامله با سرمایه قرض‌گرفته‌شده که سود و زیان را نسبت به وثیقه بزرگ‌تر می‌کند.

مشتقات نام‌های دیگر: Margin

Market Catalyst

محرک بازار

رویداد یا اطلاعاتی که می‌تواند رفتار و قیمت بازار را به‌طور معنادار تغییر دهد.

اخبار و اقتصاد نام‌های دیگر: Catalyst

Maximal Extractable Value

بیشینه ارزش قابل‌استخراج
MEV

ارزشی که با انتخاب، حذف یا تغییر ترتیب تراکنش‌ها هنگام ساخت بلوک قابل کسب است.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Miner Extractable Value

Memecoin

میم‌کوین

توکنی که هویت و تقاضای آن عمدتاً پیرامون شوخی، فرهنگ اینترنتی یا جامعه شکل می‌گیرد.

توکن و NFT نام‌های دیگر: Meme Coin

Mining

استخراج

فرایند رقابت محاسباتی برای ساخت بلوک در شبکه‌های مبتنی بر اثبات کار.

بیت‌کوین نام‌های دیگر: Crypto Mining

Minting

ضرب توکن

ایجاد و ثبت واحد جدید توکن یا NFT طبق قواعد قرارداد یا شبکه.

توکن و NFT نام‌های دیگر: Mint

Moving Average Convergence Divergence

همگرایی و واگرایی میانگین متحرک
MACD

اندیکاتوری مبتنی بر فاصله دو میانگین متحرک برای بررسی مومنتوم و تغییر روند.

تحلیل تکنیکال

Network Congestion

ازدحام شبکه

وضعیتی که تقاضای تراکنش از ظرفیت پردازش شبکه بیشتر می‌شود و کارمزد یا زمان انتظار بالا می‌رود.

مبانی و شبکه

No Financial Advice

توصیه مالی نیست
NFA

هشداری که می‌گوید محتوا نباید جایگزین بررسی و تصمیم مستقل مالی شود.

اصطلاحات رایج نام‌های دیگر: Not Financial Advice

Non-custodial Wallet

کیف پول غیرامانی

کیف پولی که کنترل کلید خصوصی و مسئولیت نگهداری آن مستقیماً با کاربر است.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Self-custody Wallet

Non-Fungible Token

توکن غیرمثلی
NFT

توکنی با شناسه یکتا که مالکیت یا دسترسی مرتبط با یک مورد مشخص را بازنمایی می‌کند.

توکن و NFT

Nonce

نانس

مقداری یک‌بارمصرف یا شمارنده که بسته به شبکه در استخراج یا ترتیب تراکنش‌ها استفاده می‌شود.

مبانی و شبکه

Off-Chain

خارج از زنجیره

داده یا عملیاتی که مستقیماً در دفترکل اصلی ثبت و اجرا نمی‌شود.

مبانی و شبکه

On-Ramp and Off-Ramp

درگاه ورود و خروج پول رسمی

خدمات تبدیل پول رسمی به رمزارز و تبدیل رمزارز به پول رسمی.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Fiat On-Ramp · Fiat Off-Ramp

Optimistic Rollup

رول‌آپ خوش‌بینانه

راهکار لایه دومی که تراکنش‌ها را پیش‌فرض معتبر می‌داند و فرصتی برای اثبات تقلب می‌دهد.

مبانی و شبکه

Oracle

اوراکل

سامانه‌ای برای رساندن داده بیرون از بلاکچین، مانند قیمت، به قرارداد هوشمند.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Blockchain Oracle

Out-of-Sample

داده برون‌نمونه
OOS

داده‌ای جدا از مرحله طراحی که برای آزمودن تعمیم‌پذیری روش استفاده می‌شود.

داده و پژوهش

Overcollateralization

بیش‌وثیقه‌گذاری

سپردن وثیقه‌ای با ارزش بیشتر از مبلغ وام برای پوشش نوسان و ریسک نکول.

دیفای و وب۳

Overfitting

بیش‌برازش

تنظیم بیش‌ازحد روش بر نویز داده تاریخی، به‌گونه‌ای که عملکرد آینده ضعیف می‌شود.

داده و پژوهش نام‌های دیگر: Curve Fitting

Paper Hands

دست‌های کاغذی

اصطلاح عامیانه برای فروش سریع در اثر ترس یا نوسان؛ برچسبی تحلیلی محسوب نمی‌شود.

روان‌شناسی بازار

Partial Fill

اجرای ناقص

اجرای بخشی از مقدار سفارش به دلیل نبود نقدشوندگی کافی در قیمت موردنظر.

بازار و سفارش

Peer-to-Peer

همتا‌به‌همتا
P2P

ارتباط یا معامله مستقیم میان کاربران بدون عبور اجباری از واسطه مرکزی.

مبانی و شبکه

Perpetual Contract

قرارداد دائمی

قرارداد مشتقه بدون تاریخ سررسید که قیمت آن با سازوکار نرخ تأمین مالی به بازار نقدی نزدیک می‌شود.

مشتقات نام‌های دیگر: Perpetual Futures · Perp

Position Sizing

اندازه موقعیت

تعیین اندازه هر موقعیت بر اساس سرمایه، فاصله ابطال و ریسک مجاز.

مدیریت ریسک

Post-Only

فقط سفارش‌گذار

شرطی که مانع اجرای فوری سفارش می‌شود تا سفارش فقط به دفتر سفارش افزوده شود.

بازار و سفارش

Price Acceptance

پذیرش قیمت

ماندن و معامله‌شدن قیمت در سوی جدید یک سطح، همراه با نشانه‌های مشارکت بازار.

تحلیل تکنیکال

Process Quality

کیفیت فرایند

میزان پایبندی تصمیم و اجرا به قواعد معتبر، مستقل از نتیجه تصادفی یک معامله.

مدیریت ریسک

Profit and Loss

سود و زیان
PnL

مقدار سود یا زیان تحقق‌یافته یا تحقق‌نیافته یک معامله یا حساب.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: P&L

Proof of Stake

اثبات سهام
PoS

سازوکار اجماعی که اعتبارسنج‌ها با قفل‌کردن سرمایه در امنیت و ثبت وضعیت شبکه مشارکت می‌کنند.

مبانی و شبکه

Pump and Dump

بالابردن و تخلیه قیمت

دست‌کاری هماهنگ برای افزایش مصنوعی قیمت و فروش دارایی به خریداران دیرتر.

کیف پول و امنیت

Recovery Phrase

عبارت بازیابی

مجموعه‌ای از واژه‌ها برای بازیابی کلیدهای کیف پول؛ افشای آن معمولاً به معنای از دست‌رفتن کنترل دارایی است.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Seed Phrase · Mnemonic Phrase

Reduce-Only

فقط کاهش موقعیت

شرطی که اجازه می‌دهد سفارش فقط اندازه موقعیت موجود را کاهش دهد و موقعیت معکوس نسازد.

مشتقات

Relative Strength Index

شاخص قدرت نسبی
RSI

نوسان‌نمایی برای سنجش سرعت و اندازه حرکت‌های اخیر قیمت در مقیاس صفر تا صد.

تحلیل تکنیکال

Restaking

سهام‌گذاری مجدد

استفاده دوباره از دارایی یا موقعیت سهام‌گذاری‌شده برای تأمین امنیت خدمات دیگر با ریسک افزوده.

دیفای و وب۳

Revenge Trading

معامله انتقامی

معامله واکنشی برای جبران سریع زیان قبلی، معمولاً با نقض برنامه و افزایش ریسک.

روان‌شناسی بازار

Risk

ریسک

احتمال و اندازه زیانی که می‌تواند بر اثر عدم قطعیت رخ دهد.

مدیریت ریسک

Risk-Adjusted Return

بازده تعدیل‌شده با ریسک

بازدهی که در کنار مقدار سود، سطح ریسک پذیرفته‌شده را نیز لحاظ می‌کند.

مدیریت ریسک

Risk-to-Reward Ratio

نسبت ریسک به بازده
R:R

نسبت زیان احتمالی تا نقطه ابطال به سود احتمالی تا هدف.

مدیریت ریسک نام‌های دیگر: Risk Reward Ratio

Risk per Trade

ریسک هر معامله

بیشترین مقدار یا درصد سرمایه که معامله‌گر برای یک معامله در معرض زیان قرار می‌دهد.

مدیریت ریسک

Role Reversal

تغییر نقش سطح

تبدیل حمایت شکسته‌شده به مقاومت یا مقاومت شکسته‌شده به حمایت.

تحلیل تکنیکال نام‌های دیگر: Support Resistance Flip

Rollup

رول‌آپ

راهکار لایه دومی که چند تراکنش را بیرون از لایه پایه پردازش و خلاصه آن‌ها را روی شبکه اصلی ثبت می‌کند.

مبانی و شبکه

Rug Pull

خروج کلاهبردارانه پروژه

خارج‌کردن نقدینگی یا رهاکردن عمدی پروژه توسط گردانندگان پس از جذب سرمایه کاربران.

کیف پول و امنیت

Satoshi

ساتوشی
sat

کوچک‌ترین واحد متعارف بیت‌کوین؛ هر بیت‌کوین برابر با صد میلیون ساتوشی است.

بیت‌کوین نام‌های دیگر: Sats

Scalping

معامله‌گری کوتاه‌مدت سریع

سبک معامله بسیار کوتاه‌مدت با تعداد بالاتر معاملات و حساسیت زیاد به هزینه و اجرا.

بازار و سفارش

Sharding

شاردینگ

تقسیم داده یا پردازش شبکه به بخش‌های موازی برای افزایش ظرفیت.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Database Sharding

Sidechain

زنجیره جانبی

بلاکچینی مستقل و متصل به شبکه‌ای دیگر که قواعد و امنیت مخصوص خود را دارد.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Side Chain

SIM Swap

تعویض سیم‌کارت

تصاحب شماره تلفن قربانی با انتقال سیم‌کارت و استفاده از آن برای دورزدن بازیابی حساب.

کیف پول و امنیت

Smart Contract

قرارداد هوشمند

برنامه‌ای روی بلاکچین که در صورت تحقق شرایط، قواعد تعریف‌شده را اجرا می‌کند.

دیفای و وب۳

Smart Contract Audit

ممیزی قرارداد هوشمند

بررسی تخصصی کد قرارداد برای یافتن آسیب‌پذیری و خطا؛ تضمین نبود نقص نیست.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Security Audit

Soft Fork

انشعاب نرم

تغییر سازگارتر قواعد که بلوک‌های تولیدشده طبق قواعد جدید می‌توانند برای گره‌های قدیمی نیز معتبر باشند.

مبانی و شبکه

Spot Market

بازار نقدی

بازاری که در آن خود دارایی با تسویه مستقیم خریدوفروش می‌شود، نه قرارداد مشتقه آن.

بازار و سفارش نام‌های دیگر: Spot Trading

Stablecoin

استیبل‌کوین

توکنی که برای حفظ ارزش نزدیک به یک دارایی مرجع مانند دلار طراحی شده است؛ ثبات آن تضمین‌شده نیست.

توکن و NFT نام‌های دیگر: Stable Coin

Staking

سهام‌گذاری

قفل یا واگذاری دارایی برای مشارکت در امنیت یا عملیات شبکه و دریافت پاداش احتمالی.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Stake

Stop-Limit Order

سفارش توقف-محدود

سفارشی که پس از فعال‌شدن، یک سفارش محدود با قیمت مشخص ثبت می‌کند.

بازار و سفارش

Stop-Loss

حد ضرر

دستور یا سطح ازپیش‌تعیین‌شده برای محدودکردن زیان یک موقعیت.

مدیریت ریسک نام‌های دیگر: Stop Loss

Survivorship Bias

سوگیری بقا

خطای ناشی از بررسی فقط نمونه‌های باقی‌مانده و نادیده‌گرفتن موارد حذف‌شده یا شکست‌خورده.

داده و پژوهش

Sybil Attack

حمله سیبیل

ساخت تعداد زیادی هویت جعلی برای به‌دست‌آوردن نفوذ نامتناسب در یک شبکه یا رأی‌گیری.

کیف پول و امنیت

Tail Risk

ریسک دنباله‌ای

ریسک رخدادهای کم‌احتمال اما بسیار پراثر در انتهای توزیع نتایج.

مدیریت ریسک

Testnet

شبکه آزمایشی

نسخه‌ای از شبکه برای آزمایش برنامه و تراکنش با توکن‌های فاقد ارزش اقتصادی مورد انتظار.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Test Network

Timeframe

بازه زمانی

بازه زمانی داده‌های هر کندل یا نقطه در نمودار.

تحلیل تکنیکال نام‌های دیگر: Time Frame

Token Approval

مجوز خرج توکن

مجوزی که به یک قرارداد هوشمند اجازه می‌دهد مقدار مشخصی از توکن کاربر را جابه‌جا کند.

کیف پول و امنیت نام‌های دیگر: Allowance

Token Vesting

واگذاری زمان‌بندی‌شده توکن

برنامه‌ای که دسترسی تیم، سرمایه‌گذاران یا مشارکت‌کنندگان به توکن را تدریجی می‌کند.

اقتصاد و بنیادی نام‌های دیگر: Vesting Schedule

Trading Journal

ژورنال معامله‌گری

ثبت منظم تصمیم، زمینه، اجرا، نتیجه و خطاهای هر معامله برای ارزیابی فرایند.

مدیریت ریسک

Trading Plan

پلن معاملاتی

سند قواعد بازار هدف، شرایط ورود و خروج، اندازه موقعیت و محدودیت‌های ریسک.

مدیریت ریسک

Trading Strategy

استراتژی معاملاتی

مجموعه قواعد مشخص و آزمون‌پذیر برای تولید و مدیریت تصمیم‌های معاملاتی.

مدیریت ریسک

Two-Factor Authentication

احراز هویت دومرحله‌ای
2FA

ورود با دو عامل مستقل؛ مانند رمز عبور و کد برنامه احراز هویت.

کیف پول و امنیت

Validator

اعتبارسنج

مشارکت‌کننده‌ای که طبق قواعد شبکه تراکنش یا بلوک را پیشنهاد و تأیید می‌کند.

مبانی و شبکه

Web3

وب۳

اصطلاحی گسترده برای برنامه‌ها و خدمات اینترنتی مبتنی بر مالکیت دیجیتال و شبکه‌های بلاکچینی.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Web 3.0

Whale

نهنگ

دارنده یا معامله‌گری با موقعیت آن‌قدر بزرگ که فعالیتش می‌تواند بر بازار اثر بگذارد.

اصطلاحات رایج نام‌های دیگر: Crypto Whale

Wrapped Token

توکن بسته‌بندی‌شده

نماینده یک دارایی روی شبکه‌ای دیگر که معمولاً با دارایی اصلی پشتیبانی می‌شود.

دیفای و وب۳

Yield Farming

کشت سود

جابه‌جایی یا سپرده‌گذاری دارایی در پروتکل‌های دیفای برای کسب کارمزد یا پاداش با ریسک قرارداد و بازار.

دیفای و وب۳ نام‌های دیگر: Liquidity Mining

Zero-Knowledge Proof

اثبات با دانش صفر
ZKP

روش رمزنگاری برای اثبات درستی یک ادعا بدون افشای داده محرمانه پشت آن.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: ZK Proof

Zero-Knowledge Rollup

رول‌آپ دانش صفر
ZK-Rollup

راهکار لایه دومی که تراکنش‌های تجمیع‌شده را با اثبات رمزنگاری روی لایه پایه تأیید می‌کند.

مبانی و شبکه نام‌های دیگر: Validity Rollup
اصطلاحی با این عبارت پیدا نشد؛ املای انگلیسی، اختصار یا معادل کوتاه‌تر را امتحان کن.
معادل‌ها برای فهم دقیق‌تر متن‌های آموزشی نوشته شده‌اند. تعریف کوتاه هر واژه، جایگزین بررسی زمینه، قرارداد، شبکه یا ریسک همان موضوع نیست.